Hva er du?
- Kom igjen, Jane. Kom igjen. - Nei, nei, nei! Forsvinn!
Jane!
Din fae...
Kom igjen.
Løp!
- Kom igjen. - Lettie Mae.
Lettie Mae.
- Skynd deg - Jeg kan ikke.
Kom igjen. Inn med dere, skynd dere.
- Jeg drar ikke. - Kom, mamma, vi må gå.
- Vi må dra. - De kommer til å drepe oss.
Å, din mor har rett.
Nei, nei, Gud, ikke la meg dø her.
Nei.
Bli i bilen!
Kevin!
Kom igjen.
Ser ut som vi fikk to for prisen av en.
- Ja. - Sam!
Sam!
Sam, han tar meg.
- Sam! - Nei!
Bli her.
Sookie.
Jeg så de Hep-V-vampyrene. De tok Holly, Arlene.
De tok til og med Jane Bodehouse.
De drepte Tara.
De drepte jenta mi.
- Bellefleur. - De kom. De angrep.
De drepte Tara. Det er et faens blodbad her.
Stackhouse, snakk seinere.
De tok Holly, Arlene.
- Hva sa du? - Hep-V-vampyrene tok dem.
Hør, Andy, jeg må legge på.
Adilyn.
Pappa?
Hep-Vampyrer kom til Bellefleur's og alt gikk til helvete.
De kidnappet Holly og en haug andre. Jeg må dra.
Hold deg innendørs, samme hva. Forstår du?
- Noen angrep Bellefleur's. - Jeg overhørte samtalen. Gå.
Jeg skal sørge for at Adilyn er trygg.
De drepte Tara. Tror ikke du hørte det.
Ikke inviter henne inn. Forstår du? Samme hva som skjer.
- La meg være i fred. - Jeg kan ikke bevege meg.
Benene mine funker ikke.
Orker faen meg ikke dette. Jeg må komme meg ut herfra.
Jeg stoler ikke på deg, vampyr. Hold deg unna meg.
Faens vampyrhore.
Kan ikke holde beina sammen.
Hvis jeg hadde kontroll, ville dette aldri ha skjedd.
Jeg hadde kastet deg ut med søpla.
Sookie Stackhouse, di skamløse tøyte.
Du er skyldig i Jims død.
Hvor tok de dem?
- Holly og Arlene, hvilken vei dro de? - Sørover.
Alcide gikk etter dem, Sam også.
Miss Daniels, du må drikke mitt blod.
- Jeg drikker ikke vampyrblod. - Nei.
Men du er skadet og det vil gjøre deg frisk, jeg lover.
Vi mistet dem ved Caddo Creek.
Faen så flott plan, ordfører: "La oss ta en vampyr/menneske samling."
Hold kjeft. De har jenta mi.
- Hei, det holder. - Greit, Andy.
Vi skal finne dem.
- Disse Hep-V vampyrene, de søker hvile. - Søker hvile?
De leter etter kjellere uten vindu for å sove der om dagen.
Ta med Violet, og sjekk det gamle huset på Route 9.
- Jeg sjekker hos slakteren. - Jeg blir med.
- Aldri søren. - Alle mennesker trenger en vampyr.
Få dem trygt hjem
Forstår ikke hvordan hun kan elske de døde.
Hadde hun ikke blandet seg hadde vi ikke hatt disse problemene.
Faens vampyrhore.
- Spre beina... - Se hva du fikk ut av det.
Hvorfor er du i live mens min kjære er død?
Hun stod der i Terrys begravelse og snakket pisspreik.
Utrydd de faens vampyrene.
Bellefleur's BAR OG GRILL
- Hallo? - Er du i orden?
Er du skadet?
Nei, jeg har det fint.
Jess, de...
De drepte Tara.
Ja, jeg vet det.
Kan ikke tro det.
Vent, hvor er du?
Hos Bellefleur.
Jeg tilbød dem beskyttelse.
Jeg skal beskytte Adilyn.
Har du spist?
Det går fint, er ikke sulten.
Jess, du må nødt å spise.
Jeg ser deg senere, ok?
Ja, okay.
- Sør, og de dro nordover. - Hva om vi ikke finner dem?
- Du er en hund. - Hva?
Jeg så deg nettopp.
Du var en hund, og forvandlet deg til deg. Hva faen skjer?
Hør her, Vince, da ordfører Norris døde, -
- kjempet meg og deg en hard valgkamp, så jeg skjønner du er sur, -
- men forteller du disse folkene at ordføreren deres er en hund?
- Da tror de du er gal. - Ikke fortell meg at jeg ikke så hva jeg så.
Du er faen meg en hund.
Greit. Du så hva du så.
Se deg rundt, Vince.
Folk holder så vidt ut.
Si noe slikt, så får de panikk.
Hva i helvete er du?
Jeg skal si det etter vi overlever dette.
For byen skyld, ber jeg på mine knær, -
- kan vi holde dette mellom oss?
Vær så snill?
Hør her, alle sammen.
Det er ikke trygt her.
Hep-V-vampyrene kan dukke opp igjen.
Alle vampyrer må ta sitt menneske med til trygghet.
Og hvis alle Hep-V-negative mennesker-
- vennligst vil fôre vampyren sin, i bytte mot beskyttelse...
...så kan vi overleve natten. - I morgen tidlig...
...møtes vi i prest Daniels kirke, -
- og prøver å hjelpe de pårørte. Spre ordet.
Har du et menneske?
Kom, så drar vi hjem.
- La oss dra hjem, ordfører. - Nei, takk. Det går fint.
Ett menneske per vampyr.
Dette var din plan. Folk må se at du også følger den.
Greit.
Hei, dette er Sookie. Jeg er ikke tilgjengelig akkurat nå. Legg igjen beskjed.
Hei, hvor er du? Jeg ser etter deg.
Vi burde dra hjem.
Marrakesh, Marokko
Vi ser på Deer Hunter.
- Hva heter du? - Dra til helvete.
Fru "Dra til Helvete."
Utfordreren begynner.
Jeg overlevde 27 ganger.
27.
28.
Allah elsker meg.
Elsker din gud deg?
Nei, min gud hater meg.
Verden går snart under.
Du må gjøre opp med din gud.
Alle jeg er glad i drar, alt jeg rører ved dør, -
- så tilgi meg hvis ikke jeg deler din tro på min Herre.
- Han kan redde deg. - Hør her.
Din gud og min gud kan gå på motell og runke hverandre for alt jeg bryr meg.
Jeg kommer til å være i helvete og ha trekant med djevelen.
Dine ord bærer ingen tyngde.
Jeg kan se kjærlighet og smerte i øynene dine.
På grunn av denne følelsen-
- akkurat nå-
- føler du deg nær til Gud, ja?
Du vet du er i live?
Du er død.
Nei, det er jeg ikke. Jeg lever.
Så hvor i helvete er skaperen min?
Du må oppsøke denne personen.
Hva driver du med?
Det var leit å høre om vennen din.
- Takk. - Du kan ikke komme inn her, sant?
- Selv om vinduet er åpent? - Det er riktig.
Jeg kan ikke komme inn uten en invitasjon.
- Det er en litt rar regel. - Ja.
Jeg hørte hva du sa til pappa tidligere.
Om at du ikke vil skade meg.
Jeg mente det.
Jeg har mareritt om den kvelden.
Jeg også.
Det er blodet mitt, sant?
- Jeg lukter annerledes for vampyrer? - Ja.
Synes du jeg lukter godt?
Ja.
Skal du drepe meg?
Nei.
Hva om du ikke kan motstå?
Jeg burde hate deg.
Men jeg gjør ikke det.
Var det kjæresten din?
Hva?
På telefonen, var det kjæresten din?
Ja.
Hvordan er han?
Han er så hengiven-
- og snill og forsiktig, -
- og sexy.
Ja, han er sykt sexy.
Har du en kjæreste?
Det er en gutt, men jeg vet ikke.
Hva heter han?
Wade.
Hollys gutt?
Du er forelsket i Hollys gutt?
- Nei, ikke forelsket akkurat. - Jo, det er du.
Hva er hun?
Hun er min.
Du spaserte hjem alene.
Etter det som skjedde lurer vi ikke lenger på om Hep-V-vampyrene er ute etter oss.
Vi vet det. Hvorfor gjorde du det?
- Jeg leste tankene dine. - Hva?
Jeg vet jeg ikke får lov, men kunne ikke kontrollere det.
- Og jeg kan ikke... De bare fortsetter... - Sookie.
Og jeg forventer det fra alle andre...
...men ikke fra deg. - Hva da?
Du skal elske og støtte meg, men du mener at dette er min skyld.
Det som skjedde med byen, og at Arlene er savnet.
- Nei, det mener jeg ikke. - Jeg leste tankene dine.
- Det er urettferdig. - Jeg vet.
Du kan ikke dømme meg og stenge meg ute for noe jeg tenkte.
- Jeg vet det også. - Jeg elsker deg.
Du forteller meg ikke noe jeg ikke allerede vet, -
- fordi, gjett hva, jeg vet hva du tenker, for faen.
Jeg beklager, det er min forbannelse at jeg alltid vet hva folk virkelig mener om meg.
Å føle smerten, og den stygge sannheten.
Til og med deg, og Jason, og Andy og Sam og hvert eneste forbanna menneske i byen.
- Sookie, jeg... - Tara er død.
Jeg vet det.
- Jeg er lei for det. - Nei, jeg er lei for det.
Jeg trenger å være alene nå.
Ok.
Hvor mange har du sett dø?
Hvor mange?
Jeg har mistet tellingen.
Du vet, jeg og Tara, vi vokste opp sammen.
Hun kom på besøk hele tiden.
Hun kom løpende på de tynne beina hennes, -
- hver gang mora begynte å drikke.
Det er merkelig, ikke sant?
Jeg mener, det føles som vi burde stoppe, sant?
- Jason. - Hva er det?
Det er noen her allerede.
Hva i helvete?
- God kveld, Stackhouse. - Vince?
Hva driver dere med?
Leter etter Hepatitt-vampyrene. De tok Lou's bror.
Ikke for å være frekk, men det er min jobb.
Ikke for å være frekk, men du er ikke forberedt.
Mulig FBI er det, men de er i storbyen-
- som betyr at småbyene i Amerika må klare seg selv.
Hør, vi er alle redde-
- på grunn av denne armageddon-liknende situasjonen vi har her-
- men at dere tar saken i egne hender?
Vel, det er bare en snarvei rett til likhuset.
Så alternativet er å gjøre hva?
Å stole på deg? Eller sheriff Bellefleur og ordfører Merlotte?
- Hvis de tok Kevin, må vi få ham tilbake. - Legg ned våpenet.
- Violet, jeg har dette. - Å, jaså? Er hun loven nå?
- Betjent vampyr? - Nei, det er ikke sånn det er.
Knuller du vampyrer nå, Stackhouse?
- Jason er min. - Violet.
Så ta de små pistolene med hjem-
- og knull de depressive, stygge husmødre deres, med de bittesmå kukene deres.
Hva om jeg ikke har en kuk? Får jeg bli?
Selvfølgelig.
Men da blir jeg nødt til å rive av hodet ditt å bruke det som bolle.
Violet.
Ok, dere kan dra nå.
Greit.
Greit, kom.
Hva var det?
Hva da?
Å, du kan vel komme inn.
Jeg liker hjemmet ditt.
Ja, det har en viss ghetto je ne sais quoi.
Jeg vet at du må spise-
- men det er faens obligatorisk-
- at jeg får hjernen bort herfra med en gang.
Så gi meg et øyeblikk til å endre meg, og så gir jeg deg lunsj.
Får jeg?
Så du er Jessicas mann, sant?
Jepp.
Hun er kul.
Beklager det som skjedde med kusinen din
Vet du hva, jeg er lettet.
Hvor sykt er det?
Jeg sørget første gang hun døde.
Andre gang, føler jeg ingenting.
Alle vennene mine døde i Vietnam.
Alle.
Likene deres ble bragt hjem på et fly.
Trekister, dekket av flagg.
En meddelelsesoffiser og en prest kom til byen.
Og de kjørte en Ford Galaxie-
- og alle mødrene og fedrene kom ut på verandaene, -
- og de holdt pusten til de så hvilket hus offiseren stoppet ved.
Var du i militæret?
Jeg unndro meg militærtjeneste, en pasifist.
Jeg tror ikke på vold, i noen form.
Hvis jeg hadde levd da, ville jeg gjort det samme.
En dag var jeg hjemme til jul-
- og offiseren kom til huset til min bestevenn. Danny Monaghan.
Han bodde på andre siden av gata.
Danny og jeg, vi var... Vel, han var...
Offiseren kom med beskjeden om at Danny hadde dødd i Battle of Hue. Bombeangrep.
Så jeg gikk til familien hans for å kondolere.
Dannys pappa, Mr. Monaghan, han tok Dannys gamle Louisville Slugger.
Det var det balltreet Danny og jeg hadde brukt på videregående-
- og han slo meg med det, midt i gata.
Fy faen.
Kalte meg en hippie homse-
- og etterlot meg for å dø.
Og en vampyr i byen synes synd på meg.
Gjorde meg til en vampyr den kvelden.
Så hvis du spør meg, -
- er det null poeng i føle smerte, eller frykt-
- eller sorg, eller anger.
Du kan le, du kan gråte, -
- du kan bli høy.
Har ikke noe å bety. Ikke for Tara eller universet, det har ingenting å bety.
Du er en sannelig en metafysisk jævel.
Så, -
- kamerat, -
- vis meg hva du har.
Hva i helvete?!
Kom tilbake til bilen. Det er ikke trygt her ute. Hva gjør du?
Jeg er en mann.
Jeg er en faens politimann.
Du lot meg stå der med pikken ute.
Hvordan tror du det føles?
Jeg vet ikke, Jason.
Hvordan føles det?
Du lar meg ikke knulle deg.
Du lar meg ikke gjøre jobben min.
Du spiser av meg hver eneste kveld.
Dette er pisspreik!
Se, ballene mine er så faens blå, det er like før de ramler av.
Vel, hva skal du gjøre med det, Jason?
Jeg skal knulle deg.
Og du skal knulle meg.
Vi skal knulle sammen.
Hører du meg, kvinnfolk?
La oss knulle, for guds skyld.
Det var faen meg på tide, Jason.
Jeg har ventet.
Kom ut, lille venn. Jeg biter ikke.
- Hold kjeft! - Hvorfor lukter hun så godt?
Har du smakt på henne?
Jeg forstår at du ikke vil dele henne.
Synke tennene inn i det søte kjøttet.
Men vet du ikke at det er pent å dele?
- Krysser du den linja, dreper jeg deg. - Meg?
Jeg er dødende uansett.
Har ingenting å tape.
Lukk vinduet.
Han kan ikke skade meg. Hvis ikke jeg inviterer ham inn, sa du.
Jeg sa han ikke kunne komme inn. Jeg sa aldri at han ikke kunne skade deg.
Vi kan dele henne.
Vi kan pule henne.
Du må drikke blodet mitt.
- Hva sa du? - Hvis du drikker blodet mitt, selv en dråpe...
...vil jeg alltid vite hvor du er, og jeg kan alltid beskytte deg.
- Nei. - Du må stole på meg.
Jeg stolte på deg tidligere.
- Hold deg til helvete unna! - Jeg skal...
...smake den lille jenta før jeg dør.
Å, herre Jesus.
- Jeg kan se henne. Min Tara snakker til meg. - Vennen, det går fint.
Tara? Tara? Tara vennen?
- Hva er i veien med henne? - Hun er høy på blodet ditt.
Jeg ga henne ikke så mye.
- Du må roe deg ned. - Hun er ikke i himmelen. Hun trenger vår hjelp.
Det er vampyrblodet som snakker. Vennen, gi deg.
Hun kan ikke snakke. Hun sier ikke noe.
- Tara er på den andre siden. - Hun er ikke i himmelen.
- Hun trenger meg. - Nei, det er vampyrblodet som snakker.
Jeg vil at du skal roe deg ned. Sånn ja.
Legg deg ned, ok?
- Legg deg ned. - Tara, jeg er rett her.
Tara.
Jeg er rett her.
- Sov nå, vennen. - Jeg skal ikke dra fra deg.
Ja. Ja.
Fortalte Tara deg noensinne om morens problemer?
Jeg vet litt.
Ikke mer blod for henne, hører du?
Selvfølgelig.
Det er ute av systemet hennes i morgen.
Takk for hjelpen.
Jeg har ingen steder å dra.
Eric er borte.
Pam er borte.
Og jeg bodde med Tara, men jeg...
Jeg kan ikke dra tilbake dit. Kan ikke sove med alle sakene hennes-
- og lukten hennes, når hun bare er...
...borte.
Herre, herre, herre.
Du er et bortkommet lam.
Kom med meg.
Gud vet det ikke er mye.
Med det er lystett. Og du kan bli så lenge du vil.
Jeg ser deg i morgen kveld.
Sov nå, kjære.
Tusen takk.
RENT BLOD SELGES HER
Jeg ser etter Najat.
Datteren min, til deg.
Hun er ikke syk...
Eneste rene blodet i Nord-Afrika er barneblod.
Selv om datteren din ser deilig ut, -
- må jeg takke nei.
Når var sist gang du åt?
Jeg klarer meg.
Bare informasjonen, takk.
- Det må være en feil. - Ingen feil.
- Han ville aldri... - Min informasjon er riktig.
Hva du gjør er ditt valg.
Hei.
Jeg er lei for det.
Det går fint.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
De stengte dørene for et år siden.
Ungdommer pleide å feste her hele tiden.
De har søkt ly her.
Holly!
VARSEL
Herre Jes...
Hei, hei! Ikke rør deg!
- Vampyr! - Ikke rør deg!
Bli hvor du er, Mr. Compton.
- Hva er problemet? - Ikke se ham i øynene.
La oss roe oss ned, greit? Vi er på samme side.
- Ikke faen. De tok broren min. - De tok min Holly.
Vel, det fortjener du.
Ja.
For hvert menneske, en vampyr?
For hver vampyr, et menneske?
Se hva de gjør med folk.
Du og ordfører Merlotte-
- stod der fremme i kirka-
- og sa vi skulle stole på vampyrer.
Nå er mennesker vi elsket døde!
Våre venner har blitt tatt.
Det er meg du vil ha.
Samlingen var min idé.
- Min og Merlottes. - Han er ikke min ordfører.
Kanskje du ikke la merke til det, -
- men sheriffen var ikke på Bellefleur's i kveld.
Ikke før noen ringte om det som hadde skjedd.
Han var hjemme, i protest.
Hvis du lar ham gå, -
- kan du gjøre som du vil med meg.
Greit.
Dra herfra Andy. Og ikke se deg tilbake.
Du vil ikke se hva som skjer nå.
Det er der du tar feil.
Jeg har lyst til å se det.
Denne vampyren og meg, vi har historie.
Og det er ikke en god en.
Hvis du skal drepe ham, fortjener jeg å gjøre det.
Hva har han gjort mot deg?
Det er mellom ham og meg.
Ok, sheriff, gjør det.
Vi har bruk for deg på vår side.
Andy.
Hva heter du, sønn?
- Lou. - Lytt til meg, Lou.
Jeg vil at du skal glemme at jeg er sheriff et øyeblikk.
Å avfyre et våpen mot et annet menneske er stor faens sak.
Når du trykker på avtrekkeren-
- krysser du en linje du aldri kan vende tilbake fra.
Trykk på den.
Livet ditt blir aldri det samme.
Vær sikker, fordi jeg kommer til å trykke på min, Lou.
Jeg har gjort det før, og vil gjøre det igjen.
Se til helvete og forsvinn.
Kom igjen, dra hjem. Det er ikke trygt.
Ufattelig at du ikke gjør noe for å stoppe disse H-vampyrene.
Ingen gjør ingenting.
- Vi fortsetter dette senere. - Nei, denne faenskapen er over.
Forsvinn!
Kom igjen. Han tok sin avgjørelse.
Nei!
Å, herregud.
Vi kommer oss aldri ut herfra.
Aldri.
Bon Temps sin politistyrke har fem ansatte, og jeg er en av dem.
- Andy kommer til å finne oss. - Vi er i Shreveport.
I kjelleren av en vampyr-groupie-bar? Hvordan kan de finne oss i tide?
Å, Gud. Jeg kan ikke dø her. Jeg har barn.
Nei, nei, nei. Du må være positiv, Arlene.
Hører du meg? Du kan ikke miste kontroll.
Hei, hei. Det kommer til å ordne seg. Vi klarer oss.
- Jeg kan ikke føle henne. - Hun klarer seg. Hun har det fint.
- Å, Gud! - Ligg lavt. Vær stille.
Vi kommer til å dø. Kan ikke...
Å, Gud, å Gud, å Gud.
Å, vær så snill. Å, Gud.
Vær så snill, ikke ta på meg.
Å, nei. Å, nei.
Ikke, vær så snill. Ikke drep meg.
Vær så snill!
Vær så snill, ikke. Ikke gjør det.
Å, Gud.
Å, nei. Nei.
Aldri i livet.
Du trenger ikke gjøre dette.
Hør, jeg vil si takk for det du gjorde.
Jeg reddet deg-
- fordi jeg trenger hjelp til å få Holly og Arlene hjem.
Men vi er ikke venner.
Vi kommer aldri til å bli venner.
Ingenting kan tilgi det du har gjort mot meg og mine.
Så spar meg dine takk.
Ha det, pappa.
Morgengry kommer.
Du burde dra.
Er du villig til å dø for henne?
Jeg drar ikke.
Vi har et loft.
Nei.
Du skal dø her ute.
Hold deg inne.
Ikke inviter meg inn.
Jeg stoler på deg.
Det burde du ikke.
Jessica, du er invitert.
Faen.
Jeg inviterer deg inn!
Nei! Nei.
Slipp meg inn, din faens kjerring!
Slipp meg inn!
Del henne, frøken!
Jeg skal gjøre henne til min.
Slipp meg inn!
Di kjerring! Nei!
Nei! Nei!
Ja, brødre og søstre-
- det har vært natt, veldig lenge.
Men da jeg stod opp i dag, ba jeg til Gud.
Jeg ba ham om veiledning.
Jeg anstrengte meg og lyttet.
Og han fortalte meg-
- at morgenen er på vei.
Ja, det gjorde Han.
- Morgenen er på vei. La menigheten si: Amen. - Amen.
Dere må tro meg, barn av Gud, at når dere blir hos Herren-
- hvis du klinger til Ham, hvis du følger Ham-
- da lar Han deg få et glimt av morgenen.
Det er vanskelig å vite hva man skal si.
Samfunnet vårt har blitt angrepet.
Ikke ta på meg, Sookie Stackhouse.
Det er din skyld at barnet mitt er dødt.
Hun løp alltid til deg. Og du førte henne til helvete.
Du er ikke velkommen i dette gudshus.
Faens tøyte. Vampyrpulende kjerring.
Hvorfor løper du ikke tilbake til vampyrelskeren din?
- Jeg vil knulle deg, vampyrpuler. - Eier hun ikke skam?
Forsvinn, fitte.
Hvis hun dro, ville vampyrene...
Vampyrelsker, jeg vil drepe deg.
Stake gjennom hjertet.
Jeg kan høre dere. Jeg kan høre hver og en av dere.
I det minste sier Lettie Mae det rett til meg.
Jeg har bodd i Bon Temps hele livet.
Og jeg elsker denne byen.
Og jeg har kjent alle av dere hele livet.
Og selv om fleste delen av dere hater meg-
- så er jeg glad i så og si alle her.
Jeg vet hva dere synes om meg-
- at noen av dere legger skylden på meg.
Og dere tar ikke feil.
Jeg spilte en rolle.
Men vi kan ikke gå tilbake til slik ting var.
Og jeg kan ikke redde de som har gått tapt.
Men noen av våre kjære kjemper for livene sine-
- og være seg positivt eller negativt, er det ingen her-
- som vet mer om vampyrer enn meg.
Jeg vil hjelpe.
Vær så snill, la meg hjelpe.